-
1 contingent fee
* * * -
2 honorario condicional
El diccionario Español-ruso jurídico > honorario condicional
-
3 contingent fee
1) Юридический термин: условное вознаграждение адвокату (лишь в случае выигрыша дела), условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела, "гонорар успеха"2) Реклама: гонорар, зависящий от успеха дела3) Патенты: гонорар зависящ от успеха дела4) Химическое оружие: взятка (за получение госзаказа) -
4 contingent fee
юр. = contingency feeSee:
* * *
условная комиссия: комиссия, которая уплачивается при условии успеха предпринятых юристом или финансовым консультантом действий; обычно устанавливается в виде процента от суммы сделки; см. success fee.* * ** * *условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха); плата за успех. . Словарь экономических терминов . -
5 contingency fee
1) Общая лексика: оплата по результату (http://subscribe.ru/archive/country.ua.law.mtlconsult/200605/16123849.html) (Так называемая американская система оплаты, которая предполагает оплату после и только в случае выигрыша дела в суде. Юристам достается), "гонорар успе (Black’s Law Dictionary - A fee charged for a lawyer’s services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court. Also termed contingent fee; contingency; conditional fee.)2) Юридический термин: условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела, In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.3) Финансы: непредвиденный взнос, непредвиденный гонорар -
6 contingency fee
<02> условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела -
7 contingent fee
<02> условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела -
8 cuota litis
-
9 de quota litis
предусматривающий выплату вознаграждения или раздел суммы возмещения с лицом, оказывающим содействие; предусматривающий условное вознаграждение адвокату ( лишь в случае выигрыша дела) -
10 cuota litis
-
11 de quota litis
-
12 honorario condicional
Испанско-русский универсальный словарь > honorario condicional
-
13 contingency fee
[kǝnˊtɪndʒǝnsɪ] условное вознаграждение адвокату ( лишь в случае выигрыша дела)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > contingency fee
См. также в других словарях:
Условное вознаграждение адвокату — (contingency fee), плата клиента адвокату в зависимости от рез та рассмотрения дела в суде. Вознаграждение в полном объеме (обычно опред. процент от возмещенных убытков) выплачивается только в случае выигрыша дела. В нек рых странах У.в.а.… … Народы и культуры